תהילים 124

1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו יאמר נא ישראל׃

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

2 לולי יהוה שהיה לנו בקום עלינו אדם׃

akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

3 אזי חיים בלעונו בחרות אפם בנו׃

iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

4 אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

5 אזי עבר על נפשנו המים הזידונים׃

madzi a mkokomo akanatikokolola.

6 ברוך יהוה שלא נתננו טרף לשניהם׃

Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

7 נפשנו כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו׃

Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

8 עזרנו בשם יהוה עשה שמים וארץ׃

Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.