תהילים 123

1 שיר המעלות אליך נשאתי את עיני הישבי בשמים׃

Matkalaulu. Minä nostan silmäni sinun puoleesi, joka taivaissa asut.

2 הנה כעיני עבדים אל יד אדוניהם כעיני שפחה אל יד גברתה כן עינינו אל יהוה אלהינו עד שיחננו׃

Katso, niinkuin palvelijain silmät katsovat heidän isäntäinsä käsiin, ja niinkuin palvelijattaren silmät katsovat hänen emäntänsä käsiin, niin meidän silmämme katsovat Herran, meidän Jumalamme, puoleen, kunnes hän armahtaa meitä.

3 חננו יהוה חננו כי רב שבענו בוז׃

Ole meille armollinen, Herra, ole meille armollinen. Sillä kylliksi olemme jo saaneet ylenkatsetta.

4 רבת שבעה לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים׃

Sielumme on jo kyllänsä saanut suruttomien pilkasta, ylpeitten ylenkatseesta.