תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Nkunga Davidi wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Khini ndimona bu bakhamba ti: “Bika tuendanu ku nzo Yave”.

2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Malu meto matelimini mu mielo miaku, a Yelusalemi.

3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Yelusalemi ditungu banga divula. Diodi dikangama ngolo va kimosi

4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

Kuna kueti kuiza zimvila, zimvila Yave mu diambu di zitisa dizina di Yave boso buididi zinzengolo zivanu kuidi Iseli.

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Bila kuna kutelimini bikundu bi kipfumu bi tsambusulu; bikundu bi kipfumu bi nzo yi Davidi.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Lusambila mu diambu di ndembama yi Yelusalemi. Bika bobo beti kuzola bamona luvovomo.

7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Bika ndembama yiba mu bibaka biaku ayi luvovomo mu zinzo ziaku zinneni.

8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Mu diambu di bakhomba ziama ayi bakundi bama ndiela tuba “bika ndembama yiba yaku”.

9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

Mu diambu di nzo Yave, Nzambi eto, ndiela tomba mamboti maku.