תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!