תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.