תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Örültem, mikor azt mondták nekem: az Örökkévaló házába menjünk.

2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Ott álltak lábaink kapuidban, oh Jeruzsálem!

3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Jeruzsálem, mely építve van, mint oly város, mely egyaránt összekapcsoltatott;

4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

hová felvonúltak a törzsek, Jáh törzsei, bizonyságul Izraélnek, hogy hálát adjanak az Örökkévaló nevének.

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Mert ott ültek trónokon törvényre, trónjain Dávid házának.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Kérdezzétek Jeruzsálem békéjét: boldogok legyenek, kik téged szeretnek!

7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Legyen béke bástyádon, boldogság palotáidban!

8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Testvéreim és társaim kedvéért, hadd szólok: Béke benned!

9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

Az Örökkévalónak Istenünknek háza kedveért, hadd kérjek jót neked!