תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.