תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ne amor gi joma nowachona niya, “Wadhiuru e od Jehova Nyasaye.”

2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Tiendewa ochungʼ e dhorangeyeni, yaye Jerusalem.

3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Jerusalem oger ka dala ma ji odakie machiegni motenore.

4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

Kanyo e kama ogendini idho dhiye, ogendini mag Jehova Nyasaye dhi kuno, mondo opak nying Jehova Nyasaye ka giluwo chike mane omi Israel.

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Kanyo ema kombe loch mag ngʼado bura nitie gin kombe loch mag jood Daudi.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Lamuru mondo Jerusalem obed gi kwe. Lamuru niya, “Mad joma oheri bed gi kwe.

7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Mad kwe yudre ei alworani, adier kwe mondo obedi ei ohinga mochieli.”

8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Nikech owetena gi osiepena modak e iyi, awacho niya, “Jerusalem mondo obed gi kwe.”

9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

Nikech wach od Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, adwaro ni idhi maber.