< תהילים 122 >
שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃ | 1 |
Bawipa a im na cet u sih,” tinawh amik kqawn law awh zeel soeih nyng.
עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃ | 2 |
Aw Jerusalem, kaimih a khaw khqi ve vawng chawmkeng awh dyi hawh uhy.
ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃ | 3 |
Jerusalem taw khawk bau ak zoei cana ami sak amyihna sak na awm hy.
ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃ | 4 |
Israel a venawh cuk kiknaak awipeek peek na a awm amyihna, Bawipang ming kyihcah ham, cawh ce thlang pilnamkhqi, Bawipa a pilnam khqi hang cet uhy.
כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃ | 5 |
Cawh ce awidengnaak boei ngawihdoelh khqi, David ipkhui awhkaw boei ngawihdoelh khqi awm hy.
שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃ | 6 |
Jerusalem ngaihqepnaak aham cykcah lah uh: “Nang anik lungnaak thlangkhqi ce qalmawng na awm u seh.
יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃ | 7 |
Na vawng khuiawh ngaihqepnaak awm seitaw, na boei awmnaak im kqang ngaihqepnaak awm seh.”
למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃ | 8 |
Ka koeinaa ingkaw pyikhqi awh, “Nang ak khuiawh ngaihqepnaak awm seh,” ti kawng nyng.
למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃ | 9 |
Bawipa ningnih Khawsa im awh, nang a boeimangnaak ce sui kawng nyng.