תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndinakondwera atandiwuza kuti, “Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”

2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Mapazi athu akuyima mʼzipata zako, Iwe Yerusalemu.

3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda umene uli wothithikana pamodzi.

4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko, mafuko a Yehova, umboni wa kwa Israeli, kuti atamande dzina la Yehova.

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo, mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Pemphererani mtendere wa Yerusalemu: “Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.

7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako, ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”

8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”

9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu, ndidzakufunira zabwino.