תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

2 עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

3 ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

4 ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

7 יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

8 למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

9 למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃

Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.