תהילים 121

1 שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי׃

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

2 עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ׃

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

3 אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך׃

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

4 הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

5 יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך׃

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

6 יומם השמש לא יככה וירח בלילה׃

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

7 יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׃

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

8 יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׃

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!