תהילים 121

1 שיר למעלות אשא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי׃

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 עזרי מעם יהוה עשה שמים וארץ׃

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 אל יתן למוט רגלך אל ינום שמרך׃

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׃

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 יהוה שמרך יהוה צלך על יד ימינך׃

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 יומם השמש לא יככה וירח בלילה׃

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 יהוה ישמרך מכל רע ישמר את נפשך׃

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 יהוה ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׃

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.