תהילים 120

1 שיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני׃

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 יהוה הצילה נפשי משפת שקר מלשון רמיה׃

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 מה יתן לך ומה יסיף לך לשון רמיה׃

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים׃

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי קדר׃

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 רבת שכנה לה נפשי עם שונא שלום׃

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.