תהילים 12

1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃

Для дириґента хору. На окта́ву. Псалом Давидів. Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні!

2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять.

3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того

4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“

5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку!

6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене!

7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим!

8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃

Безбожні кружля́ють навко́ло, бо нікче́мність між лю́дських синів підійма́ється.