תהילים 12

1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃

Au chef des chantres, à l’octave. Psaume de David. Au secours, Seigneur, car il n’est plus d’homme pieux! Car la loyauté est bannie des fils d’Adam.

2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

On se parle avec fausseté l’un à l’autre, on parle d’une langue mielleuse, d’un cœur plein de duplicité.

3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

Que l’Eternel supprime toutes les langues mielleuses, les lèvres qui s’expriment avec arrogance,

4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

ceux qui disent: "Par notre langue nous triomphons, nos lèvres sont notre force: qui serait notre maître?"

5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

Devant l’oppression des humbles, les plaintes des pauvres. "A cette heure je me lève, dit le Seigneur, j’apporte le salut à celui qu’on entoure de pièges."

6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

Les paroles de l’Eternel sont des paroles pures; c’est de l’argent raffiné au creuset dans le sol, et qui est sept fois épuré.

7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

Toi, ô Seigneur, tu les protèges les justes, tu les défends à jamais contre cette engeance.

8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃

Les méchants rôdent aux alentours, quand la vilenie domine parmi les hommes.