תהילים 12

1 למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃

Pour le chef musicien; sur une lyre à huit cordes. Un psaume de David. Au secours, Yahvé, car l'homme pieux s'arrête. Car les fidèles disparaissent d'entre les enfants des hommes.

2 שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃

Chacun ment à son voisin. Ils parlent avec des lèvres flatteuses, et avec un cœur double.

3 יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃

Que Yahvé coupe toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui se vante,

4 אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃

qui ont dit: « Avec notre langue, nous vaincrons. Nos lèvres sont les nôtres. Qui est le seigneur sur nous? »

5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃

« A cause de l'oppression des faibles et des gémissements des nécessiteux, Je vais maintenant me lever, dit Yahvé; « Je le mettrai à l'abri de ceux qui le calomnient. »

6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃

Les paroles de Yahvé sont des paroles irréprochables, comme l'argent affiné dans un fourneau d'argile, purifié sept fois.

7 אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃

Tu les garderas, Yahvé. Tu les préserveras à jamais de cette génération.

8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃

Les méchants marchent de tous côtés, quand ce qui est vil est exalté parmi les fils des hommes.