תהילים 118
| הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ | 1 |
| ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە، خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە. |
| יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃ | 2 |
| با ئیسرائیل بڵێ: «خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.» |
| יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃ | 3 |
| با بنەماڵەی هارون بڵێن: «خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.» |
| יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃ | 4 |
| با ئەوانەی لەخواترسییان لە دڵدایە بڵێن: «خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.» |
| מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃ | 5 |
| لە تەنگانەدا هاواری یەزدانم کرد، بە دەنگمەوە هات و ئازادی کردم. |
| יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃ | 6 |
| یەزدان لەلای منە، ناترسم، مرۆڤ دەتوانێت چیم لێ بکات؟ |
| יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃ | 7 |
| یەزدان لەلای منە، ئەو یارمەتیدەری منە، سەرکەوتووانە تەماشای ئەوانە دەکەم کە ڕقیان لێمە. |
| טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃ | 8 |
| پەنابردنە بەر یەزدان باشترە لە پشتبەستن بە مرۆڤ. |
| טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃ | 9 |
| پەنابردنە بەر یەزدان باشترە لە پشتبەستن بە میران. |
| כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃ | 10 |
| هەموو نەتەوەکان ئابڵوقەیان داوم، بە ناوی یەزدان ڕیشەکێشیان دەکەم. |
| סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃ | 11 |
| ئابڵوقەیان داوم و دەوریان گرتووم، بە ناوی یەزدان ڕیشەکێشیان دەکەم. |
| סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃ | 12 |
| وەک کوورە هەنگ تێم ئاڵاون، وەک ئاگری دڕکوداڵ کوژانەوە، بە ناوی یەزدان ڕیشەکێشیان دەکەم. |
| דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃ | 13 |
| توند پاڵیان پێوەنام بۆ ئەوەی بکەوم، بەڵام یەزدان یارمەتی داوم. |
| עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃ | 14 |
| یەزدان هێز و گۆرانی منە، یەزدان بووەتە ڕزگاریی من. |
| קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃ | 15 |
| دەنگی هەلهەلە و ڕزگاری دێت لە خێوەتی ڕاستودروستان: «دەستی ڕاستی یەزدان کاری ئازایانە دەکات، |
| ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃ | 16 |
| دەستی ڕاستی یەزدان بەرز بووەتەوە، دەستی ڕاستی یەزدان کاری ئازایانە دەکات.» |
| לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃ | 17 |
| من نامرم، بەڵکو دەژیم و باسی کردارەکانی یەزدان دەکەم. |
| יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃ | 18 |
| یەزدان بە توندی تەمبێی کردم، بەڵام نەیدامە دەست مەرگ. |
| פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃ | 19 |
| دەرگاکانی ڕاستودروستیم لێ بکەنەوە، پێیدا دەچمە ژوورەوە و ستایشی یەزدان دەکەم. |
| זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃ | 20 |
| ئەم دەرگایە هی یەزدانە، ڕاستودروستان پێیدا دەچنە ژوورەوە. |
| אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃ | 21 |
| ستایشت دەکەم کە فریام کەوتی، بۆم بووی بە ڕزگاری. |
| אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃ | 22 |
| ئەو بەردەی وەستاکان ڕەتیان کردەوە بوو بە گرنگترین بەردی بناغە. |
| מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃ | 23 |
| ئەمە لەلایەن یەزدانەوە بوو، لەبەرچاومان سەیرە. |
| זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃ | 24 |
| ئەمە ئەو ڕۆژەیە کە یەزدان دروستی کردووە، با تێیدا شاد و دڵخۆش بین. |
| אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃ | 25 |
| ئەی یەزدان، تکایە، ڕزگارمان بکە، ئەی یەزدان، تکایە، سەرکەوتوومان بکە. |
| ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃ | 26 |
| پیرۆزە ئەوەی بە ناوی یەزدانەوە دێت، لە ماڵی یەزدانەوە داوای بەرەکەتتان بۆ دەکەین. |
| אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃ | 27 |
| یەزدان خودامانە و ئەو ڕووناکی خۆی بەسەرماندا درەوشاندەوە. قوربانی جەژن بە گوریس ببەستنەوە بە قۆچەکانی قوربانگا. |
| אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃ | 28 |
| تۆ خودای منیت و منیش ستایشت دەکەم، تۆ خودای منیت، بە گەورەت دەزانم. |
| הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ | 29 |
| ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە، خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە. |
