תהילים 118

1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

Kathutkung: Panuekhoeh Oe BAWIPA koe lunghawilawk dei awh. Bangkongtetpawiteh, ama teh ahawi, a lungmanae teh a yungyoe a kangning.

2 יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃

A lungmanae teh a yungyoe a kangning telah Isarelnaw ni atu dei awh naseh.

3 יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃

A lungmanae teh a yungyoe a kangning telah Aron imthung ni atu dei awh naseh.

4 יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃

A lungmanae teh a yungyoe a kangning telah BAWIPA ka taket e naw ni atu dei awh naseh.

5 מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃

Ka lungpout nah BAWIPA ka kaw teh, BAWIPA ni hai na pato teh, hmuen akawnae koe na o sak.

6 יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃

BAWIPA ni na kampangkhai dawkvah ka taket mahoeh, Tami ni kai lathueng bangmouh a sak thai han.

7 יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃

BAWIPA teh na kabawm e lah ao. Hatdawkvah, na ka hmuhma e naw koe ka lungngai akuep han.

8 טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃

Tami kâuep hlak BAWIPA kâuep ahawihnawn.

9 טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃

Bawinaw kâuep hlak BAWIPA kâuep ahawihnawn.

10 כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃

Miphun pueng ni na kalup awh. Hatei, ahnimanaw teh BAWIPA min lahoi koung ka raphoe han.

11 סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃

Ahnimouh ni na kalup awh, na tuembue awh. Hatei, BAWIPA min lahoi koung ka raphoe han.

12 סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃

Khoi ni a kayo e patetlah na kalup nakunghai, buruk hmai kang e patetlah a roum awh. Bangkongtetpawiteh, BAWIPA min lahoi koung ka raphoe han.

13 דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃

Ka rawp nahanlah puenghoi na ka tanawt nakunghai, BAWIPA ni na kabawp.

14 עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃

BAWIPA teh ka tha hoi ka la doeh. Ahni teh kaie rungngangnae doeh.

15 קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃

Tami kalannaw e rim dawkvah, konawmnae pawlawk hoi rungngangnae pawlawk teh ao. BAWIPA e aranglae kut ni taranhawinae lahoi a tawk.

16 ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃

BAWIPA e aranglae kut teh, tawm lah ao teh, BAWIPA e aranglae kut ni taranhawi lahoi ouk a tawk.

17 לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃

Dout laipalah, ka hring vaiteh, BAWIPA hnosak e hah ka pâpho han.

18 יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃

BAWIPA ni puenghoi na yue, hatei due hane teh pasoung hoeh rah.

19 פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃

Lannae takhang teh na paawng pouh haw. Hawvah ka kâen vaiteh, BAWIPA ka pholen han.

20 זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃

Hethateh, BAWIPA e longkha, tami kalannaw a kâen nahane doeh.

21 אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃

Nang teh, na pholen han. Bangkongtetpawiteh, nang ni na pato teh, kaie rungngangnae lah na o.

22 אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃

Im kasakkungnaw ni a pahnawt awh e talung hah alawkpui poung e a takinlung lah ao.

23 מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃

Hothateh, BAWIPA ni a sak e doeh. Maimae mithmu haiyah kângairu hanlah ao.

24 זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃

Hethateh, BAWIPA ni a sak e hnin a tho. Hote hnin dawkvah, lunghawi awh han. Konawm awh han.

25 אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃

Oe BAWIPA, atu na rungngang haw telah ka ratoum. Oe BAWIPA kuepcingnae hah na poe haw telah ka ratoum.

26 ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃

BAWIPA min lahoi ka tho e teh tami yawkahawi e doeh. BAWIPA imthung hoi yawhawi teh na poe awh.

27 אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃

Cathut teh BAWIPA lah ao teh angnae hah na poe awh toe. Thueng nahane hateh thuengnae khoungroe ki dawk rui hoi pâkhit nateh pen awh.

28 אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃

Nang teh, kaie Cathut lah na o, na pholen han. Nang teh, ka Cathut lah na o. Na tawm han.

29 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

Oe, BAWIPA koe lunghawilawk dei awh. Bangkongtetpawiteh, ama teh ahawi. A lungmanae teh a yungyoe a kangning.