תהילים 116

1 אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

౧యెహోవా నా మొర, నా విన్నపాలు ఆలకించాడు. నేనాయన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

2 כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

౨ఆయన నా మాటలు శ్రద్ధగా విన్నాడు. కాబట్టి నా జీవితకాలమంతా నేనాయనకు మొర్ర పెడతాను.

3 אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃ (Sheol h7585)

౩మరణబంధాలు నన్ను చుట్టుకున్నాయి. పాతాళ వేదనలు నన్ను పట్టుకున్నాయి. బాధ, దుఃఖం నాకు కలిగింది. (Sheol h7585)

4 ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

౪అప్పుడు యెహోవా, దయచేసి నా ప్రాణాన్ని విడిపించమని యెహోవా నామాన్నిబట్టి నేను మొర్రపెట్టాను.

5 חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

౫యెహోవా దయాళుడు, నీతిపరుడు. మన దేవుడు వాత్సల్యం గలవాడు.

6 שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

౬యెహోవా సాధుజీవులను కాపాడేవాడు. నేను క్రుంగి ఉన్నప్పుడు ఆయన నన్ను రక్షించాడు.

7 שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

౭నా ప్రాణమా, యెహోవా నీకు క్షేమం విస్తరింపజేశాడు. తిరిగి నీ విశ్రాంతిలో ప్రవేశించు.

8 כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃

౮మరణం నుండి నా ప్రాణాన్ని, కన్నీళ్లు కార్చకుండా నా కళ్ళను, జారిపడకుండా నా పాదాలను నువ్వు తప్పించావు.

9 אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃

౯సజీవులున్న దేశాల్లో యెహోవా సన్నిధిలో నేను కాలం గడుపుతాను.

10 האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

౧౦నేను అలా మాట్లాడి నమ్మకం ఉంచాను. నేను చాలా బాధపడిన వాణ్ణి.

11 אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

౧౧నేను తొందరపడి ఏ మనిషీ నమ్మదగినవాడు కాదు, అనుకున్నాను.

12 מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

౧౨యెహోవా నాకు చేసిన ఉపకారాలన్నిటికీ నేనాయనకేమి చెల్లిస్తాను?

13 כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃

౧౩రక్షణపాత్రను ఎత్తి పట్టుకుని యెహోవా నామంలో ప్రార్థన చేస్తాను.

14 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

౧౪యెహోవాకు నా మొక్కుబళ్లు చెల్లిస్తాను. ఆయన ప్రజలందరి ఎదుటనే చెల్లిస్తాను.

15 יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

౧౫యెహోవా భక్తుల మరణం ఆయన దృష్టికి విలువ గలది.

16 אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

౧౬యెహోవా, నేను నిజంగా నీ సేవకుణ్ణి. నీ సేవకుణ్ణి, నీ సేవకురాలి కుమారుణ్ణి. నీవు నా కట్లు విప్పావు.

17 לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃

౧౭నేను నీకు కృతజ్ఞత అర్పణలు అర్పిస్తాను. యెహోవా నామంలో ప్రార్థన చేస్తాను

18 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

౧౮ఆయన ప్రజలందరి ఎదుటా యెహోవాకు నా మొక్కుబడులు తీరుస్తాను.

19 בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃

౧౯యెహోవా మందిర ఆవరణాల్లో, యెరూషలేమా, నీ మధ్యనే నేను యెహోవాకు నా మొక్కుబడులు చెల్లిస్తాను. యెహోవాను స్తుతించండి.