תהילים 116
| אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃ | 1 |
Yo amo al Señor porque Él me escucha, escucha mi clamor pidiendo ayuda.
| כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃ | 2 |
Lo invocaré mientras viva porque Él atiende lo que digo.
| אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃ (Sheol h7585) | 3 |
Estuve atrapado por las trampas de la muerte; Estuve cautivo por los terrores de la tumba. Todo lo que experimenté fue dolor y sufrimiento. (Sheol h7585)
| ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃ | 4 |
Entonces clamé al Señor, “¡Dios, por favor, sálvame!”
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃ | 5 |
¡El Señor es justo y bueno! ¡Nuestro Dios es un Dios compasivo!
| שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃ | 6 |
El Señor cuida de los indefensos; cuando fui derribado Él me salvó.
| שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃ | 7 |
Puedo estar en paz otra vez porque el Señor ha sido bueno conmigo.
| כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃ | 8 |
Porque me has salvado de la muerte, has detenido mi llanto, y me has salvado de caer.
| אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃ | 9 |
Ahora puedo caminar con el Señor en la tierra de los vivos.
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃ | 10 |
Confié en ti, y clamé a ti diciendo, “¡Estoy sufriendo terriblemente!”
| אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃ | 11 |
Estaba tan molesto que dije, “¡Todos son unos mentirosos!”
| מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃ | 12 |
¿Qué puedo darle al Señor en agradecimiento por todo lo que ha hecho por mí?
| כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃ | 13 |
Levantaré la copa de la salvación y adoraré al Señor.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ | 14 |
Cumpliré mis promesas al Señor para que todos puedan ver.
| יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃ | 15 |
Le duele al Señor cuando mueren aquellos que ama.
| אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃ | 16 |
Señor, realmente soy tu siervo, te sirvo tal y como y mi madre lo hizo antes de mí, sin embargo, tú me has liberado.
| לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃ | 17 |
Te ofreceré sacrificio en acción de gracias y te alabaré.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ | 18 |
Cumpliré mis promesas en presencia de todo tu pueblo,
| בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃ | 19 |
en la casa del Señor, justo en Jerusalén. ¡Alabado sea el Señor!
