תהילים 116

1 אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

Dovolj mi je, da Gospod usliši glas moj, molitve moje.

2 כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

Ker je uho svoje nagnil meni, zatorej ga bodem klical svoje dni.

3 אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃ (Sheol h7585)

Ko me obdajajo smrtne bolečine, in me obhajajo grobne stiske; nadlogo in žalost nahajam. (Sheol h7585)

4 ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

Če kličem ime Gospodovo, govoreč: "Rotim te, Gospod, reši dušo mojo!"

5 חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

Milosten je Gospod, in pravičen, Bog naš, pravim, usmiljen.

6 שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

Preproste rešuje Gospod; ko sem ponižan, prinese mi blaginjo.

7 שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker Gospod je dobrotljiv tebi.

8 כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃

Ker si otél mene samega smrti, oči moje sólz, nogo mojo padca,

9 אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃

Neprestano bodem hodil pred Gospodom, v krajih živečih.

10 האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

Veroval sem, ko sem hotel to govoriti; jaz sem bil aboten čez mero.

11 אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

Jaz sem rekel hiteč: Vsak človek je lažnjiv.

12 מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

Kaj naj povrnem Gospodu? Vse dobrote njegove me premagujejo.

13 כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃

Čašo vse blaginje bodem povzdignil in slavil ime Gospodovo,

14 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

Obljube svoje opravljajoč Gospodu, skôraj pred vsem ljudstvom njegovim.

15 יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

Draga je pred obličjem Gospodovim smrt njih, katerim izkazuje milost.

16 אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

Prosim, Gospod, ko sem jaz hlapec tvoj, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin; raztrgal si vezí moje:

17 לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃

Tebi naj darujem hvalno daritev, in slavim ime Gospodovo.

18 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

Obljube svoje bodem opravljal Gospodu skoraj pred vsem ljudstvom njegovim;

19 בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃

V vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem. Aleluja!