תהילים 116

1 אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

I love Yahweh—because he heareth my voice, my supplications;

2 כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

Because he hath bowed down his ear unto me, therefore, throughout my days, will I call.

3 אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃ (Sheol h7585)

The meshes of death encompassed me, and the distresses of hades, came upon me, Peril and sorrow, I found; (Sheol h7585)

4 ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

But, on the Name of Yahweh, I called—I beseech thee, Yahweh, deliver my soul.

5 חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

Gracious is Yahweh and righteous, and, our God, is full of compassion.

6 שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

Yahweh, preserveth the simple, I was brought low, when, to me, he granted salvation.

7 שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

Return, O my soul, to thy rest, For, Yahweh, hath dealt bountifully with thee.

8 כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃

For thou hast rescued my soul from death, —mine eyes from tears, my feet from stumbling.

9 אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃

I will walk to and fro before Yahweh, in the lands of life.

10 האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

I believed that I should speak, I, was greatly depressed.

11 אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

I, said in mine alarm, All men, are false!

12 מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

How shall I give back to Yahweh, All his benefits unto me?

13 כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃

The cup of salvation, will I lift, and, on the Name of Yahweh, will I call:

14 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

My vows—to Yahweh, will I pay, Might it be in presence of all his people!

15 יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

Costly in the eyes of Yahweh, is, death, for his men of lovingkindness.

16 אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

I beseech thee, O Yahweh—for, I, am thy servant, —I, am thy servant, the son of thy handmaid, Thou hast loosened my bonds.

17 לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃

To thee, will I sacrifice a sacrifice of thanksgiving, and, on the Name of Yahweh, will I call:

18 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

My vows—to Yahweh, will I pay, Might it be in the presence of all his people; —

19 בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃

In the courts of the house of Yahweh, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Yah!