תהילים 116
| אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃ | 1 |
I love the Lord, because he hath heard my voyce and my prayers.
| כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃ | 2 |
For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.
| אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃ (Sheol h7585) | 3 |
When the snares of death copassed me, and the griefes of the graue caught me: when I founde trouble and sorowe. (Sheol h7585)
| ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃ | 4 |
Then I called vpon the Name of the Lord, saying, I beseech thee, O Lord, deliuer my soule.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃ | 5 |
The Lord is mercifull and righteous, and our God is full of compassion.
| שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃ | 6 |
The Lord preserueth the simple: I was in miserie and he saued me.
| שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃ | 7 |
Returne vnto thy rest, O my soule: for the Lord hath bene beneficiall vnto thee,
| כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃ | 8 |
Because thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling.
| אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃ | 9 |
I shall walke before the Lord in the lande of the liuing.
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃ | 10 |
I beleeued, therefore did I speake: for I was sore troubled.
| אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃ | 11 |
I said in my feare, All men are lyers.
| מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃ | 12 |
What shall I render vnto the Lord for all his benefites toward me?
| כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃ | 13 |
I will take the cup of saluation, and call vpon the Name of the Lord.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ | 14 |
I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people.
| יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃ | 15 |
Precious in the sight of the Lord is the death of his Saintes.
| אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃ | 16 |
Beholde, Lord: for I am thy seruant, I am thy seruant, and the sonne of thine handmaide: thou hast broken my bondes.
| לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃ | 17 |
I will offer to thee a sacrifice of prayse, and will call vpon the Name of the Lord.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃ | 18 |
I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people,
| בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃ | 19 |
In the courtes of ye Lords house, euen in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the Lord.
