תהילים 115
| לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃ | 1 |
Bizi değil, ya RAB, bizi değil, Sevgin ve sadakatin uğruna, Kendi adını yücelt!
| למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃ | 2 |
Niçin uluslar: “Hani, nerede onların Tanrısı?” desin.
| ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃ | 3 |
Bizim Tanrımız göklerdedir, Ne isterse yapar.
| עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃ | 4 |
Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.
| פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃ | 5 |
Ağızları var, konuşmazlar, Gözleri var, görmezler,
| אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃ | 6 |
Kulakları var, duymazlar, Burunları var, koku almazlar,
| ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃ | 7 |
Elleri var, hissetmezler, Ayakları var, yürümezler, Boğazlarından ses çıkmaz.
| כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃ | 8 |
Onları yapan, onlara güvenen herkes Onlar gibi olacak!
| ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ | 9 |
Ey İsrail halkı, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
| בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ | 10 |
Ey Harun soyu, RAB'be güven, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
| יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃ | 11 |
Ey RAB'den korkanlar, RAB'be güvenin, O'dur yardımcınız ve kalkanınız!
| יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃ | 12 |
RAB bizi anımsayıp kutsayacak, İsrail halkını, Harun soyunu kutsayacak.
| יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃ | 13 |
Küçük, büyük, Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.
| יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃ | 14 |
RAB sizi, Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!
| ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃ | 15 |
Yeri göğü yaratan RAB Sizleri kutsasın.
| השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃ | 16 |
Göklerin öteleri RAB'bindir, Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.
| לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃ | 17 |
Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RAB'be övgüler sunmaz;
| ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃ | 18 |
Biziz RAB'bi öven, Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!
