תהילים 114

1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.