תהילים 114

1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.