תהילים 114

1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

Sa dihang mibiya ang Israel sa Ehipto, ang balay ni Jacob gikan niadtong langyaw nga katawhan,

2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

nahimo niyang balaang dapit ang Juda, ang Israel iyang gingharian.

3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

Ang dagat nakakita ug mikalagiw; mitalikod ang Jordan.

4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Ang kabukiran milukso sama sa mga laking karnero, ang kabungtoran milukso sama sa nating karnero.

5 מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

Dagat, nganong mikalagiw ka man? Jordan, nganong mitalikod ka man?

6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

Kabukiran, nganong milukso man kamo sama sa laking mga karnero? Kamong gagmay nga mga bungtod, nganong milukso man kamo sama sa mga nating karnero?

7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

Pangurog, kalibotan, sa atubangan sa Ginoo, sa presensya sa Dios ni Jacob.

8 ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃

Gihimo niyang linaw ang dakong bato, ang gahi nga bato ngadto sa tuboran sa tubig.