תהילים 112

1 הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃

Auf den kommt Heil, der Jahwe fürchtet, / Bei seinen Geboten mit Freuden beharrt.

2 גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃

Gewaltig im Lande wird sein sein Geschlecht: / Die Redlichen sollen gesegnet werden.

3 הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃

Habe in Fülle, ja Reichtum wird bergen sein Haus, / Währt seine Gerechtigkeit nicht ewig?

4 זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃

Stets strahlt den Frommen im Dunkel Licht, / Gnädig, barmherzig, gerecht ist er.

5 טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃

Trefflich der Mann, der spendet und leiht, / Ja, der seine Sache nur stützt auf Recht.

6 כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃

Kann dessen Glück wohl jemals wanken? / Lebt nicht auf immer des Gerechten Gedächtnis?

7 משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃

Mitnichten fürchtet er Unglückskunde; / Nie wankt ja sein Herz, weil er Jahwe vertraut.

8 סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃

Sicher gestützt ist sein Herz, er fürchtet sich nicht: / Auf seine Bedränger sieht er mit Ruhe.

9 פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃

Freudig und reichlich gibt er den Armen; / Zu aller Zeit steht seine Gerechtigkeit fest. / Kraftvoll wird er dastehn und geehrt.

10 רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃

Recht mit Unmut wird das der Frevler sehn, / Scheelsüchtig mit seinen Zähnen knirschend wird er vor Neid vergehn. / Traun, was die Gottlosen wünschen, erfüllt sich nimmer.