תהילים 111

1 הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃

Bokumisa Yawe! Nakokumisa Yawe na motema na ngai mobimba kati na likita ya bato ya sembo mpe kati na mayangani.

2 גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃

Yawe asalaka makambo minene; bato nyonso oyo balingaka yango bakanisaka yango.

3 הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃

Misala na Ye emonisaka nkembo mpe lokumu na Ye, mpe bosembo na Ye ewumelaka libela na libela.

4 זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃

Alingaka ete bakanisa bikamwa na Ye. Yawe atondi na mawa mpe atalisaka ngolu na Ye.

5 טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃

Apesaka bato oyo batosaka Ye bilei; akanisaka Boyokani na Ye tango nyonso.

6 כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃

Amonisaki nguya na Ye epai ya bato na Ye na nzela ya misala na Ye tango apesaki bango libula ya bato ya bikolo mosusu.

7 מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃

Misala na Ye nyonso elakisaka boyengebene mpe bosembo na Ye; mibeko na Ye nyonso ebongi na kondima yango.

8 סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃

Epesama mpo na libela, mpe esengeli kotosa yango na bosembo mpe na bosolo.

9 פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃

Akangolaki bato na Ye, mpe asalaki Boyokani ya libela elongo na bango. Azali Nzambe Mosantu mpe Nzambe ya somo.

10 ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃

Kotosa Yawe ezali mosisa ya bwanya; bato nyonso oyo batosaka Yawe bazali na mayele ya peto. Lokumu ya Yawe ezali ya libela na libela.