תהילים 111

1 הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃

Lobet Jah! / Auf! Jahwe will ich preisen mit ganzem Herzen / Beisammen mit Redlichen und der Gemeinde.

2 גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃

Groß sind die Werke Jahwes, / Durchforschenswert für alle, die daran Gefallen finden.

3 הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃

Hoheit und Glanz offenbart sein Tun. / Währt seine Gerechtigkeit nicht ewig?

4 זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃

Seiner Wunder Gedächtnis hat er gestiftet. / Gnädig und voll Erbarmen ist Jahwe.

5 טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃

Treu hat er Speise den Seinen gegeben; / Ja, immer gedachte er seines Bunds.

6 כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃

Kraftvolle Werke tat er seinem Volke kund, / Ließ sie besitzen der Heiden Erbe.

7 מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃

Machttaten seiner Hände sind Treue und Recht, / Nimmer täuschen all seine Befehle.

8 סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃

Sie bleiben fest für immer und ewig, / Auf Treue und Geradheit sind sie gegründet.

9 פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃

Freiheit sandte er seinem Volk; / Zu seinem Bund rief er es für immer. / Kann sein Name wohl anders als heilig sein und ehrfurchtgebietend?

10 ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃

Rechter Weisheit Anfang ist Furcht vor Jahwe. / Sie, die sie üben, zeigen treffliche Einsicht, / Tragen dauerndes Lob davon.