תהילים 109
| למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל תחרש׃ | 1 |
Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Ey tərənnüm etdiyim Allah, susma!
| כי פי רשע ופי מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃ | 2 |
Çünki pislər, hiyləgərlər ağzını açıb Yalançı dilləri ilə məndən danışırlar.
| ודברי שנאה סבבוני וילחמוני חנם׃ | 3 |
Mənə hər tərəfdən nifrət dolu sözlər deyirlər, Nahaq yerə hücumlarına məruz qalıram.
| תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה׃ | 4 |
Sevgimin əvəzinə mənə ittiham yağdırırlar, Mən isə dua etməkdəyəm.
| וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃ | 5 |
Yaxşılığımın əvəzinə yamanlıq edirlər, Sevgimin əvəzinə nifrətlə cavab verirlər.
| הפקד עליו רשע ושטן יעמד על ימינו׃ | 6 |
Belə adamın qarşısına bir pis insanı çıxar, Sağ tərəfində dayanıb onu ittiham etsin!
| בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה׃ | 7 |
Hökm oxunanda o təqsirkar çıxsın, Qoy onun duası günah sayılsın!
| יהיו ימיו מעטים פקדתו יקח אחר׃ | 8 |
Onun ömrü az olsun, Vəzifəsini başqası tutsun!
| יהיו בניו יתומים ואשתו אלמנה׃ | 9 |
Övladları yetim, Arvadı isə dul qalsın!
| ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם׃ | 10 |
Övladları didərgin düşüb dilənçi olsun, Yaşamağa xarabalıq belə, tapmasın!
| ינקש נושה לכל אשר לו ויבזו זרים יגיעו׃ | 11 |
Sələmçilər hər şeyini əlindən alsın, Nə qazanıbsa, yadellilər talayaraq aparsın!
| אל יהי לו משך חסד ואל יהי חונן ליתומיו׃ | 12 |
Ona məhəbbət göstərən olmasın, Yetim qalan balalarına yazığı gələn tapılmasın!
| יהי אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם׃ | 13 |
Qoy onun nəsli kəsilsin, Gələcək nəslin arasından adları silinsin!
| יזכר עון אבתיו אל יהוה וחטאת אמו אל תמח׃ | 14 |
Ata-babasının təqsiri Rəbbin hüzurunda yaddan çıxmasın, Anasının günahı heç zaman yuyulmasın!
| יהיו נגד יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם׃ | 15 |
Belə adamlar Rəbbin hüzurunda daim təqsirkar qalsınlar, Dünyadan izi-tozu silinsin, yada salınmasınlar!
| יען אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש עני ואביון ונכאה לבב למותת׃ | 16 |
Çünki məhəbbət göstərməyi unutdular, Məzlumu, fəqiri, qəlbisınıqları Həlak etmək üçün təqib etdilər.
| ויאהב קללה ותבואהו ולא חפץ בברכה ותרחק ממנו׃ | 17 |
Qarğış etməyi sevirdi, öz başına dönsün, Alqış etməyi sevmirdi, ona əli çatmasın!
| וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו׃ | 18 |
Ondan əynindəki paltar kimi qarğış çıxardı, Qoy qarğışı su kimi canına, ilik kimi sümüklərinə hopsun!
| תהי לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה׃ | 19 |
Qarğışı onu əyninin libası kimi bürüsün, Hər gün belinə kəmər tək dolansın!
| זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על נפשי׃ | 20 |
Məni ittiham edənlər, Mənim barəmdə pis sözlər söyləyənlər Rəbbin cəzasına gəlsinlər!
| ואתה יהוה אדני עשה אתי למען שמך כי טוב חסדך הצילני׃ | 21 |
Lakin, ey Xudavənd Rəbb, ismin naminə Özün mənə qayğı göstər, O gözəl məhəbbətinə görə məni azad et.
| כי עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי׃ | 22 |
Çünki mən məzlum və fəqir insanam, Köksümdəki ürəyimdən yaralanmışam.
| כצל כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה׃ | 23 |
Düşən kölgə kimi itirəm, Vurulub atılan çəyirtkəyə bənzəyirəm.
| ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃ | 24 |
Bax oruc tutmaqdan dizlərim əsir, Bir dəri, bir sümük qalmışam.
| ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם׃ | 25 |
Görənlər mənə lağ edir, Başlarını yelləyir.
| עזרני יהוה אלהי הושיעני כחסדך׃ | 26 |
Ya Rəbb Allahım, Sən mənə kömək et, Məhəbbətinə görə məni qurtar.
| וידעו כי ידך זאת אתה יהוה עשיתה׃ | 27 |
Bilsinlər ki, bu Sənin əlindədir, Ya Rəbb, Sən bunu edə bilərsən.
| יקללו המה ואתה תברך קמו ויבשו ועבדך ישמח׃ | 28 |
Qoy onlar qarğış etsinlər, Sən mənə xeyir-dua ver, Qoy onlar əleyhimə qalxarkən utansınlar. Sənin qulunam, qoy sevinim!
| ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם׃ | 29 |
İttihamçılarım rüsvayçılığa bürünsünlər, Xəcaləti xalat kimi geyinsinlər.
| אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו׃ | 30 |
Mənim dilim Rəbbə bol-bol şükür söyləyəcək, Xalq içində Ona həmd edəcək.
| כי יעמד לימין אביון להושיע משפטי נפשו׃ | 31 |
Çünki O, fəqirin sağ tərəfində dayanar ki, Edam hökmü verənlərin əlindən onu qurtarsın.
