תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

Ó, Guð, nú vil ég lofa þig! Ég vil syngja og fagna frammi fyrir þér.

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.

4 כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!

5 רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.

7 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

„Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn

9 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?

11 הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?

12 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.

13 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.