תהילים 108

1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃

O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.

2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃

Fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.

3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃

Bae junae jao grasias, Jeova gui entalo y taotao sija: yan jucantaye alabansa, sija gui entalo y nasion sija.

4 כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃

Sa y dangculon y minaasemo gui san jilo y langet: yan y minagajetmo tinacaja y mapagajes sija.

5 רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃

Nadangculojao, O Yuus, gui jilo y langet: yan y minalagomo gui san jilo todo y tano.

6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃

Para usiña ayo y güinaeyamo manlibre ni y agapa na canaemo, yan opejam.

7 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

Si Yuus ilegña gui sinantosña: Guajo jumagof, guajo jupatte Siquem, yan jumide juyong y bayen Sucot.

8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

Yyoco Gilaad; iyoco Manases: Efrain locue y minetgot y ilujo; Juda y bastonjo;

9 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃

Moab y palanganajo anae jufagase adeng sija: y jilo Edom nae juyute y sapatoso: y jilo Filistia nae juagang.

10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃

Jaye uconeyo asta y jalom y fitme na siuda? Jaye uinesgaejonyo asta y jalom Idumea?

11 הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃

Ti jago, O Yuus, ni y yumute jam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.

12 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

Naejam linibre gui chinatsaga: sa taesetbe y inayudan y taotao.

13 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃

As Yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.