תהילים 107
| הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ | 1 |
Alabe al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia es inmutable para siempre.
| יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃ | 2 |
Deje que aquellos cuya causa ha tomado el Señor lo digan, su pueblo a quien él ha quitado de las manos de sus enemigos;
| ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃ | 3 |
Haciéndolos venir juntos de todas las tierras, del este y del oeste, del norte y del sur.
| תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו׃ | 4 |
Ellos vagabundeaban en los lugares baldíos; no vieron camino a un lugar de descanso.
| רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף׃ | 5 |
Sus almas se debilitaron por la necesidad de comida y bebida.
| ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם׃ | 6 |
Entonces enviaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio la salvación de todos sus problemas;
| וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב׃ | 7 |
Guiándolos en el camino correcto, para que puedan entrar en la ciudad de su lugar de descanso.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃ | 8 |
¡Que los hombres alaben al Señor por su misericordia y por las maravillas que hace por los hijos de los hombres!
| כי השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא טוב׃ | 9 |
Él le da su deseo al alma incontenible, para que esté lleno de cosas buenas.
| ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל׃ | 10 |
Aquellos que estaban en la oscuridad, en la noche negra, en cadenas de tristeza;
| כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו׃ | 11 |
Porque fueron contra las palabras de Dios, y no pensaron en las leyes del Altísimo:
| ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר׃ | 12 |
De modo que hizo que sus corazones se cargaran de dolor; estaban cayendo, y no tenían ayuda.
| ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃ | 13 |
Entonces enviaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio la salvación de todos sus problemas.
| יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק׃ | 14 |
Los sacó de la oscuridad y la noche negra, y todas sus cadenas se rompieron.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃ | 15 |
¡Que los hombres alaben al Señor por su misericordia y por las maravillas que hace por los hijos de los hombres!
| כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע׃ | 16 |
Las puertas de bronce se rompen por su brazo, y las cintas de hierro se cortan en dos.
| אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו׃ | 17 |
Los hombres necios, a causa de sus pecados, y por su maldad, se turbaron;
| כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות׃ | 18 |
Están disgustados con todo alimento, y se acercan a las puertas de la muerte.
| ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃ | 19 |
Entonces alzaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio la salvación de todos sus problemas.
| ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם׃ | 20 |
Él envió su palabra y los hizo bien, y los mantuvo a salvo del inframundo.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃ | 21 |
¡Que los hombres alaben al Señor por su misericordia y por las maravillas que hace por los hijos de los hombres!
| ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃ | 22 |
Hagamos ofrendas de alabanza, dando noticias de sus obras con gritos de alegría.
| יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים׃ | 23 |
Los que descienden al mar en barcos, que hacen negocios en las grandes aguas;
| המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה׃ | 24 |
Ellos ven las obras del Señor y sus maravillas en lo profundo.
| ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו׃ | 25 |
Porque a su palabra, sube el viento de la tempestad, levantando las olas.
| יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג׃ | 26 |
Los marineros suben al cielo, y descienden al abismo; sus almas se desperdician debido a su problema.
| יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע׃ | 27 |
Son convertidos aquí y allá, rodando como un hombre que está lleno de vino; y toda su sabiduría no llega a nada.
| ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם׃ | 28 |
Entonces alzaron su clamor al Señor en su dolor, y él les dio la salvación de todos sus problemas.
| יקם סערה לדממה ויחשו גליהם׃ | 29 |
Él convierte la tormenta en una calma, para que las olas estén en paz.
| וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם׃ | 30 |
Entonces se alegran, porque el mar está quieto, y él los lleva al puerto de su deseo.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃ | 31 |
¡Que los hombres alaben al Señor por su misericordia y por las maravillas que hace por los hijos de los hombres!
| וירממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו׃ | 32 |
Dejen que le den gloria en la reunión del pueblo, y alabanza entre los jefes.
| ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃ | 33 |
Hace ríos en lugares baldíos, y manantiales de agua en tierra seca;
| ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה׃ | 34 |
Él hace un país fértil en un desierto de sal, a causa de los pecados de los que viven allí.
| ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים׃ | 35 |
Hace una tierra desierta en un lugar de agua, y una tierra seca en manantiales de agua.
| ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב׃ | 36 |
Y allí él da a los pobres un lugar de descanso, para que puedan hacerse una ciudad;
| ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה׃ | 37 |
Y pon la semilla en los campos, y haz viñas para darles fruto.
| ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃ | 38 |
Él les da su bendición para que sean aumentados grandemente, y su ganado no disminuya.
| וימעטו וישחו מעצר רעה ויגון׃ | 39 |
Y cuando son humillados, y abatidos por la tribulación y la tristeza,
| שפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך׃ | 40 |
Él pone fin al orgullo de los reyes, y los envía vagando por las tierras baldías donde no hay camino.
| וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות׃ | 41 |
Pero saca al pobre de sus problemas, y le da familias como un rebaño.
| יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה׃ | 42 |
Los rectos lo ven y se alegran: la boca del pecador se detiene.
| מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה׃ | 43 |
Los sabios reflexionen sobre estas cosas, y vean las misericordias del Señor.
