< תהילים 102 >
| תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃ | 1 |
Hina Gode! Na sia: ne gadobe nabima, amola na fidima: ne disa sia: ne gadobe nabima.
| אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני׃ | 2 |
Na da se nabasu ganodini esalea, Dia na mae yolesima. Na sia: nabawane, na wele sia: be hedolowane alofema.
| כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃ | 3 |
Na esalusu da lalu mobi defele hedolo alalolesisa. Na da: i da lalu dogolo agoai diala.
| הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי׃ | 4 |
Na da gisi bioi agoai, banenesi dagoi ba: sa. Na da ha: i manusa: dawa: su fisi dagoi.
| מקול אנחתי דבקה עצמי לבשרי׃ | 5 |
Na da ha: giwane gogonomosa. Na da: i da geloga: le, gasa dabua ba: la.
| דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות׃ | 6 |
Na da gugunia sio hafoga: i soge ganodini esalebe agoai defele ba: sa. Na da sio sia, gugunufinisi mebu ganodini esalebe, agoai ba: sa.
| שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג׃ | 7 |
Na da molole diala lalabolala. Na da sio amo da diasu dabuamogoa hisu olobolalebe, agoai ba: sa.
| כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו׃ | 8 |
Eso huluane mae fisili, na ha lai dunu da nama gadelala. Dunu amo da nama habosesa, ilia da na dioba: le gagabui aligima: ne sia: sa.
| כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי׃ | 9 |
Na da nasubu naha amola na si hano da na hano nasu amoga gilisisa. Bai Dia da nama baligili ougi galu. Di da na gaguia gadole, bu galagudui.
| מפני זעמך וקצפך כי נשאתני ותשליכני׃ | 10 |
| ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃ | 11 |
Na esalusu da daeya baba gala: be agoai ba: sa. Na da gisi bioi agoai gala.
| ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃ | 12 |
Be Hina Gode! Di da Fifi Ahoanusu Hina Bagade esala. Fa: no fifi manebe dunu huluane ilia Di hamedafa gogolemu.
| אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד׃ | 13 |
Di da wa: legadole, Saione fi ilima asigiba: le fidimu. Ilegei esodafa da doaga: i dagoi. Dia ilima asigimu eso da doaga: i dagoi.
| כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו׃ | 14 |
Saione Moilai Bai Bagade da gugunufinisi dagoi. Be Dima hawa: hamosu dunu ilia da Saione amoma asigi amola fofagisa.
| וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך׃ | 15 |
Fifi asi gala dunu huluane da Hina Godema beda: mu. Osobo bagade hina bagade dunu ilia da Ea gasa bagade houba: le beda: gia: mu.
| כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו׃ | 16 |
Hina Gode da Saione Moilai Bai Bagade amo bu buga: le gagusia, E da Ea gasa bagade hou dunu huluanema olelemu.
| פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם׃ | 17 |
E da Ea musa: fisiagai fi dunu, ilia sia: amola ilia sia: ne gadobe nabimu.
| תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה׃ | 18 |
Fa: no fifi manumu, ilia Hina Gode Ea hamoi dawa: ma: ne amola Ema nodone sia: ma: ne, Ea hamobe huluane dedene legema.
| כי השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל ארץ הביט׃ | 19 |
Hina Gode da Ea gadodafa Hadigi Sogebi (Hebene) amogainini osobo bagadega ba: legudui.
| לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃ | 20 |
E da se iasu diasu esalebe dunu ilia gogonomosu amo nabalu, dunu da se imunusa: fofada: i dagoi, ili halegale masa: ne fadegalesi.
| לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם׃ | 21 |
Amasea, Saione Moilai Bai Bagadega, ilia da Ea Dio gaguia gadomu, amola Yelusalemega, Ema nodone sia: nanumu.
| בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃ | 22 |
Fifi asi gala amola hina bagade ilia fi dunu da gilisili, Hina Godema nodone sia: ne gadosea, amo hou da ba: mu.
Na da goi ayeligiawane, Hina Gode da na gogaeanesi. E da na esalusu dunumuginisi.
| אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃ | 24 |
Gode! Na da: i hame hamoiawane, na waha bogoma: ne mae oule masa. Hina Gode! Di da eso huluane fifi ahoana!
| לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃ | 25 |
Musa: hemonega, Di da osobo bagade hahamoi. Amola Dia loboga, mu hahamoi.
| המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו׃ | 26 |
Ilia da alalolesili, hame ba: mu. Be Di da amanewane fifi ahoanumu. Ilia da abula agoane, nuini abubula masunu. Di da dunu amo da abula gisa: le ha: digisu defele, mu amola osobo bagade ha: digimu amola ili da alalolesi dagoi ba: mu.
| ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃ | 27 |
Be Di da afadenesu hou hame dawa: Dia esalusu da hamedafa dagomu.
| בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃ | 28 |
Dia da ili gaga: beba: le, ninia mano amola iligaga fi da eso huluane gaga: iwane esalumu.
