תהילים 100

1 מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃

Nzembo ya kozongisa matondi. Bino nyonso bato ya mokili mobimba, boganga na esengo epai na Yawe!

2 עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃

Bosalela Yawe na esengo, mpe boya liboso na Ye na banzembo ya esengo.

3 דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃

Boyeba ete Yawe nde azali Nzambe; Ye nde asala biso, mpe tozali bato na Ye. Solo, tozali bato na Ye mpe etonga oyo aleisaka.

4 באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃

Bokota na bikuke na Ye na kozongisa matondi, bokota na lopango na Ye na kokumisa. Bosanzola Ye, bopambola Kombo na Ye.

5 כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃

Pamba te Yawe azali malamu; bolingo na Ye ewumelaka seko na seko, mpe boyengebene na Ye, libela na libela.