תהילים 100

1 מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃

Agpukkawkayo a sirarag-o kenni Yahweh, amin a daga.

2 עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃

Agserbikayo nga addaan iti ragsak kenni Yahweh; umaykayo iti presensiana nga agkankanta a siraragsak.

3 דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃

Ammoyo a ni Yahweh ket Dios; pinarsuanatayo ken kukuanatayo. Datayo dagiti tattaona ken dagiti karnero iti pagpaarabanna.

4 באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃

Sumrekkayo iti ruanganna nga addaan iti panagyaman ken iti santuariona nga addaan iti pammadayaw. Agyamankayo kenkuana ken idayawyo ti naganna.

5 כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃

Ta naimbag ni Yahweh; agtalinaed nga agnanayon ti kinapudnona iti tulagna ken kinapudnona kadagiti amin a henerasion.