תהילים 1

1 אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

Bemaventurado o varão que não anda no conselho dos impios, nem está no caminho dos peccadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

2 כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

3 והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

Pois será como a arvore plantada junto a ribeiros de aguas, que dá o seu fructo no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

4 לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

Não são assim os impios: mas são como a moinha que o vento espalha.

5 על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

Pelo que os impios não subsistirão no juizo, nem os peccadores na congregação dos justos.

6 כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃

Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos impios perecerá.