תהילים 1

1 אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

Bulahan ang tawo nga wala magalakaw sa tambag sa mga daotan, o magabarog sa dalan uban sa mga makasasala, o magalingkod sa panagtigom sa mga bugalbugalon.

2 כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

Apan ang iyang kalipay anaa sa balaod ni Yahweh, ug sa iyang balaod namalandong siya adlaw ug gabii.

3 והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

Sama siya sa usa ka kahoy nga natanom daplin sa kasapaan nga naghatag sa bunga niini sa iyang panahon, nga kansang mga dahon dili malaya; bisan unsa ang iyang buhaton magmauswagon.

4 לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

Ang daotan dili sama niini, apan sama hinuon kini sa uhot nga ipadpad sa hangin.

5 על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

Busa ang daotan dili gayod makabarog sa hukmanan, ni bisan ang mga makasasala diha sa panagtigom sa mga matarong.

6 כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃

Kay gitugotan ni Yahweh ang dalan sa matarong, apan mahanaw ang dalan sa daotan.