מִשְׁלֵי 29
| איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃ | 1 |
Een man, die, dikwijls bestraft zijnde, den nek verhardt, zal schielijk verbroken worden, zodat er geen genezen aan zij.
| ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃ | 2 |
Als de rechtvaardigen groot worden, verblijdt zich het volk; maar als de goddeloze heerst, zucht het volk.
| איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃ | 3 |
Een man, die de wijsheid bemint, verblijdt zijn vader; maar die een metgezel der hoeren is, brengt het goed door.
| מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃ | 4 |
Een koning houdt het land staande door het recht; maar een, die tot geschenken genegen is, verstoort hetzelve.
| גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃ | 5 |
Een man, die zijn naaste vleit, spreidt een net uit voor deszelfs gangen.
| בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃ | 6 |
In de overtreding eens bozen mans is een strik; maar de rechtvaardige juicht en is blijde.
| ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃ | 7 |
De rechtvaardige neemt kennis van de rechtzaak der armen; maar de goddeloze begrijpt de wetenschap niet.
| אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃ | 8 |
Spotdrijvende lieden blazen een stad aan brand; maar de wijzen keren den toorn af.
| איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃ | 9 |
Een wijs man, met een dwaas man in rechten zich begeven hebbende, hetzij dat hij beroerd is of lacht, zo is er toch geen rust.
| אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃ | 10 |
Bloedgierige lieden haten den vrome; maar de oprechten zoeken zijn ziel.
| כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃ | 11 |
Een zot laat zijn gansen geest uit, maar de wijze wederhoudt dien achterwaarts.
| משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃ | 12 |
Een heerser, die op leugentaal acht geeft, al zijn dienaars zijn goddeloos.
| רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃ | 13 |
De arme en de bedrieger ontmoeten elkander; de HEERE verlicht hun beider ogen.
| מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃ | 14 |
Een koning, die de armen in trouw recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden.
| שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃ | 15 |
De roede, en de bestraffing geeft wijsheid; maar een kind, dat aan zichzelf gelaten is, beschaamt zijn moeder.
| ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃ | 16 |
Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien.
| יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃ | 17 |
Tuchtig uw zoon, en hij zal u gerustheid aandoen, en hij zal uw ziel vermakelijkheden geven.
| באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃ | 18 |
Als er geen profetie is, wordt het volk ontbloot; maar welgelukzalig is hij, die de wet bewaart.
| בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃ | 19 |
Een knecht zal door de woorden niet getuchtigd worden; hoewel hij u verstaat, nochtans zal hij niet antwoorden.
| חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃ | 20 |
Hebt gij een man gezien, die haastig in zijn woorden is? Van een zot is meer verwachting dan van hem.
| מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃ | 21 |
Als men zijn knecht van jongs op weeldig houdt, hij zal in zijn laatste een zoon willen zijn.
| איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃ | 22 |
Een toornig man verwekt gekijf; en de grammoedige is veelvoudig in overtreding.
| גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃ | 23 |
De hoogmoed des mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden.
| חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃ | 24 |
Die met een dief deelt, haat zijn ziel; hij hoort een vloek, en hij geeft het niet te kennen.
| חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃ | 25 |
De siddering des mensen legt een strik; maar die op den HEERE vertrouwt, zal in een hoog vertrek gesteld worden.
| רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃ | 26 |
Velen zoeken het aangezicht des heersers; maar een ieders recht is van den HEERE.
| תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃ | 27 |
Een ongerechtig man is den rechtvaardige een gruwel; maar die recht is van weg, is den goddeloze een gruwel.
