מִשְׁלֵי 28

1 נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃

Os perversos fogem [mesmo] quando não há quem os persiga, mas os justos são confiantes como um leão.

2 בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃

Pela rebelião numa terra, seus governantes são muitos; mas por meio de um homem prudente e conhecedor [seu governo] permanecerá.

3 גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃

O homem pobre que oprime aos necessitados é [como] uma chuva devastadora [que causa] falta de pão.

4 עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃

Os que abandonam a lei louvam ao perverso; porém os que guardam a lei lutarão contra eles.

5 אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃

Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam ao SENHOR entendem tudo.

6 טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃

Melhor é o pobre que anda em sua honestidade do que o perverso de caminhos, ainda que seja rico.

7 נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃

O que guarda a lei é um filho prudente, mas o companheiro de comilões envergonha a seu pai.

8 מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃

Aquele que aumenta seus bens por meio de juros e lucros desonestos está juntando para o que se compadece dos pobres.

9 מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃

Aquele que desvia seus ouvidos de ouvir a lei, até sua oração [será] abominável.

10 משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃

Aquele que faz as pessoas corretas errarem em direção a um mau caminho, ele mesmo cairá em sua cova; mas os que não tiverem pecado herdarão o bem.

11 חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃

O homem rico é sábio aos seus [próprios] olhos; mas o pobre prudente o examina.

12 בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃

Quando os justos estão contentes, muita é a alegria; mas quando os perversos se levantam, os homens se escondem.

13 מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃

Quem encobre suas transgressões nunca prosperará, mas aquele que as confessa e [as] abandona alcançará misericórdia.

14 אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃

Bem-aventurado o homem que sempre mantém seu temor; mas aquele que endurece seu coração cairá no mal.

15 ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃

Leão rugidor e urso faminto é o governante perverso sobre um povo pobre.

16 נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃

O príncipe que tem falta de entendimento aumenta as opressões; mas aquele que odeia o lucro desonesto prolongará [seus] dias.

17 אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃

O homem atormentado pelo sangue de alguma alma fugirá até a cova; ninguém o detenha.

18 הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃

Aquele que anda sinceramente será salvo; mas o que se desvia em [seus] caminhos cairá de uma só vez.

19 עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃

Aquele que lavrar sua terra terá fartura de pão; mas o que segue coisas inúteis terá fartura de pobreza.

20 איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃

O homem fiel [terá] muitas bênçãos; mas o que se apressa para enriquecer não ficará impune.

21 הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃

Fazer acepção de pessoas não é bom; porque até por um pedaço de pão o homem pode transgredir.

22 נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃

Quem tem pressa para ter riquezas é um homem de olho mau; e ele não sabe que a miséria virá sobre ele.

23 מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃

Aquele que repreende ao homem obterá mais favor depois do que aquele que lisonjeia com a língua.

24 גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃

Aquele que furta seu pai ou sua mãe e diz: Não é pecado, É companheiro do homem destruidor.

25 רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃

Quem tem alma orgulhosa levanta brigas; mas aquele que confia no SENHOR prosperará.

26 בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃

Aquele que confia em seu [próprio] coração é tolo; mas o que anda em sabedoria escapará [em segurança].

27 נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃

Quem dá ao pobre não terá falta; mas o que esconde seus olhos [terá] muitas maldições.

28 בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃

Quando os perversos ganham poder, os homens se escondem; mas quando perecem, os justos se multiplicam.