מִשְׁלֵי 28
| נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃ | 1 |
Wadela: i hamosu dunu da dunu eno ili hame sefasibi amomane hobeasa. Be moloidafa dunu da laione wa: me agoane hame beda: sa.
| בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃ | 2 |
Fifi asi gala da wadela: le hamosea, ilia hina bagade da mae aligili hedolo afafadenesa. Be molole dawa: su hina bagade da fifi asi gala noga: le ouligisia, ilia da gasalawane esalumu.
| גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃ | 3 |
Gibu da foga oule masea, ha: i manu sagai da muagia: sa. Amo defele, nimi bagade ouligisu dunu da hame gagui dunu wadela: sa.
| עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃ | 4 |
Di da sema nabawane hame hamosea, di da wadela: le hamosu dunu amolalimagale hamosa. Be di da noga: le nabasea, di da amolalima hame gasa.
| אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃ | 5 |
Wadela: le hamosu dunu da moloidafa fofada: su hou hame dawa: Be nowa da Hina Godema nodone sia: ne gadosea, da amo hou noga: le dawa:
| טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃ | 6 |
Di da liligi hame gaguiwane, be moloidafa hou hamonanumu da defea. Be bagade gaguiwane, be moloi hame hamosa esalumu da defea hame.
| נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃ | 7 |
Goi ayeligi da sema noga: le nabasea da bagade dawa: su dunu agoai esala. Be dunu da wiwili gala: su dunu ilima gilisisia, da ea edama gogosiasu iaha.
| מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃ | 8 |
Dia da muni molole hame lasea, o dabua baligili legebeba: le, bagade gagui ba: sea, fa: no dia muni huluane da fisi dagoi ba: mu. Haeafui dunu da amo muni lale, hame gagui dunuma imunu.
| מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃ | 9 |
Di da Gode Ea sema higasea, Gode da dia sia: ne gadosu nabimu amola higamu.
| משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃ | 10 |
Di da moloidafa dunuma ogogobeba: le, e da wadela: le hamosea, amo da sani agoane. Be di da dina: saniga sa: imu. Be Gode da moloidafa dunuma bidi imunu.
| חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃ | 11 |
Liligi bagade gagui dunu da gasa fili, ili da noga: i dawa: su bagadeyale ilila: dawa: lala. Be liligi hame gagui molole dawa: su dunu, ilia liligi bagade gagui dunu ilia giadofabe asigi dawa: su hou noga: le dawa:
| בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃ | 12 |
Moloidafa dunu da ouligisu hou lasea, dunu huluane da nodone gilisili ha: i naha. Be wadela: le hamosu dunu da ouligisu hou lasea, eno dunu da hobeale wamoaligisa.
| מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃ | 13 |
Di da dia wadela: i hamoi amo wamolegesea, di da hahawane hame esalumu. Be dia wadela: i hou amo fofada: ne, sinidigisia, Gode da dima gogolema: ne olofomu.
| אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃ | 14 |
Eso huluane Hina Godema nabasu hou hamosea, di da hahawane ba: mu. Be di da hihini gasa fili hamosea, dia hou da wadela: lesi dagoi ba: mu.
| ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃ | 15 |
Wadela: le hamosu ouligisu dunu da nimi bagade gesenenanebe laione wa: me o gogoli ahoanebe ‘bea’ agoane. Agoaiwane dunu da dunu fi ouligisia, hame gagui dunu da gasa hameba: le, se nabala.
| נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃ | 16 |
Ouligisu dunu da dawa: su noga: i hame galea, e da ea fi ilima gasa fili, nimi bagadewane ouligimu. Be moloidafa ouligisu dunu da ode bagohame ea fi ouligimu.
| אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃ | 17 |
Nowa dunu da fane legesu hou hamosea, e da fedege agoane hina: bogoi uli dogosa. Amaiba: le, amo logo di mae hedofama.
| הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃ | 18 |
Di da moloidafa hou hamosea, dia esalusu da gaga: i dagoi ba: mu. Be di da hou moloi hame hamosea, hedolo dafamu.
| עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃ | 19 |
Dogolole bugili nasu dunu da ha: i manu gilisi ba: sa. Be dunu da mae hawa: hamone, udigili esalea, ha: bagade ba: mu.
| איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃ | 20 |
Moloidafa dunu da hahawane ganumu. Be nowa da hedolodafa bagade gaguiwane esalomusa: dawa: sea da se dabe iasu ba: mu.
| הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃ | 21 |
Afamagasu hou da wadela: idafa. Be wadela: i fofada: su dunu da hano suligisu lasea, hedolowane afamagasa.
| נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃ | 22 |
Uasu dunu da hedolowane liligi bagade lamusa: dawa: beba: le, e da fa: no liligi hame gaguiwane esalumu amo hi hame dawa: sa.
| מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃ | 23 |
Mae wamolegele, hima hou hahamoma: ne gagabole odagia sia: mu da defea. Agoane hame hamosea, di da ema hame asigisa. E da se lamu be fa: no amo sia: da dabua hahaeafuli sia: baligisa dawa: mu.
| גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃ | 24 |
Nowa dunu da ea ada amola ame amo elea liligi wamolasea, amo ea hou da gugunufinisisu dunu ea hou defele gala.
| רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃ | 25 |
Uasu hou hamosea, fa: no bidi doaga: mu. Be di da Hina Godema dafawaneyale dawa: mu da defea.
| בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃ | 26 |
Di da dia hanai amoga fawane fa: no bobogesea, amo da gagaoui hou agoai galebe. Be noga: le dawa: su dunu ilia olelesuma fa: no bobogesea, di da gaga: i ba: mu.
| נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃ | 27 |
Dia liligi amo hame gagui dunu iligili iasea, di da eso huluane dia esaloma: ne lamu liligi defele ganabe ba: mu. Be di da hame gagui dunu, ilima hame asigi agoai lalea, dunu bagohame ilia da di gagabui aligima: ne sia: mu.
| בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃ | 28 |
Wadela: le hamosu dunu da ouligisu hou lasea, ea fi dunu da ilia wamo aligisu soge hame yolesisa. Be wadela: le ouligisu dunu da dafasea, moloidafa dunu da ilia fi bu ouligimu.
