מִשְׁלֵי 21
| פלגי מים לב מלך ביד יהוה על כל אשר יחפץ יטנו׃ | 1 |
Ķēniņa sirds ir Tā Kunga rokā kā ūdens upes, un viņš to loka, kurp gribēdams.
| כל דרך איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה׃ | 2 |
Ikvienam savi ceļi liekās taisni; bet Tas Kungs pārbauda sirdis.
| עשה צדקה ומשפט נבחר ליהוה מזבח׃ | 3 |
Darīt, kas taisnība un tiesa, Tam Kungam vairāk patīk, nekā upuris.
| רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת׃ | 4 |
Acu lepnība un sirds greznība, bezdievīga spīdeklis, ir grēks.
| מחשבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃ | 5 |
Darbīga cilvēka nodomi ved tik pie vairuma; bet kas pārsteidzīgs, tiek pie trūkuma.
| פעל אוצרות בלשון שקר הבל נדף מבקשי מות׃ | 6 |
Mantas ar meliem krāt ir zūdošs tvaiks tiem, kas meklē nāvi.
| שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט׃ | 7 |
Bezdievīgo varas darbi posta pašus, ka liedzās taisnību darīt.
| הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו׃ | 8 |
Līkus ceļus staigā blēdis, bet taisnais ir skaidrs savā darbā.
| טוב לשבת על פנת גג מאשת מדונים ובית חבר׃ | 9 |
Nama augšā kaktiņā dzīvot ir labāki, nekā namā kopā ar rējēju sievu.
| נפש רשע אותה רע לא יחן בעיניו רעהו׃ | 10 |
Bezdievīga dvēsele kāro ļaunu; viņa acīs tuvākais neatrod žēlastības.
| בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת׃ | 11 |
Per garzobi, tad tas nejēga atjēgs; un pamāci prātīgo, tad viņš atzīs, kas der.
| משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע׃ | 12 |
Taisns (Dievs) skatās uz bezdievīgā namu; viņš bezdievīgos gāž nelaimē.
| אטם אזנו מזעקת דל גם הוא יקרא ולא יענה׃ | 13 |
Kas ausi aizbāž priekš nabaga kliegšanas, tas arīdzan sauks un netaps paklausīts.
| מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה׃ | 14 |
Dāvanas, klusu dotas, klusina bardzību, un dāvanas klēpī bargas dusmas.
| שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און׃ | 15 |
Prieks ir taisnam taisnību darīt, bet ļaundarītājiem būs izbailes.
| אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃ | 16 |
Cilvēks, kas nomaldījies no labiem ceļiem, dabūs dusu miroņu draudzē.
| איש מחסור אהב שמחה אהב יין ושמן לא יעשיר׃ | 17 |
Par tukšinieku paliks, kas līksmībā dzīvo, un kas vīnu un eļļu mīļo, tas nepaliks bagāts.
| כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד׃ | 18 |
Bezdievīgais priekš taisnā top nodots, un nelietis sirdsskaidrā vietā.
| טוב שבת בארץ מדבר מאשת מדונים וכעס׃ | 19 |
Labāk dzīvot tukšā zemē, nekā pie rējējas un dusmīgas sievas.
| אוצר נחמד ושמן בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו׃ | 20 |
Gudra dzīvoklī ir mīlīga manta un eļļa; bet ģeķa cilvēks to izšķērdē.
| רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד׃ | 21 |
Kas dzenās pēc taisnības un apžēlošanas, atradīs dzīvību, taisnību un godu.
| עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה׃ | 22 |
Gudrais uzņem varenu ļaužu pilsētu un apgāž stiprumu, uz ko viņi paļaujas.
| שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו׃ | 23 |
Kas muti un mēli sargā, tas pasargā savu dvēseli no briesmām.
| זד יהיר לץ שמו עושה בעברת זדון׃ | 24 |
Kas pārgalvis un lepns, to pareizi sauc par zaimotāju, un ko viņš dara, ir traka pārgalvība.
| תאות עצל תמיתנו כי מאנו ידיו לעשות׃ | 25 |
Slinkam gan iegribās, bet tas mirst; jo rokas liedzās strādāt.
| כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך׃ | 26 |
Cauru dienu viņam gribās un gribās; bet taisnais dod un neliedzās.
| זבח רשעים תועבה אף כי בזמה יביאנו׃ | 27 |
Bezdievīgo upuris ir negantība; jo vairāk, kad to upurē ļaunā sirds padomā.
| עד כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר׃ | 28 |
Melu liecinieks ies bojā; bet vīrs, kas dzirdējis, varēs vienmēr runāt.
| העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו׃ | 29 |
Bezdievīgam pierē bezkaunīga drošība; bet taisnais, šis drošs savā ceļā.
| אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה׃ | 30 |
Nedz gudrība, nedz saprašana, nedz padoms palīdz pret To Kungu.
| סוס מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה׃ | 31 |
Zirgu gan sakopj uz kaujas dienu; bet no Tā Kunga nāk uzvarēšana.
