מִשְׁלֵי 20
| לץ היין המה שכר וכל שגה בו לא יחכם׃ | 1 |
Waini tima nenea vahe'mofona azeri neginagi higeno, vahe'ma huhaviza hu kea nehigeno, aka timo'a vahe'mofona azeri negi nenkeno ke huhaviza nehuno hara hugahie. Waini ti neno neginagi hu vahe'mofona, agripina ama' antahi'zana omanegahie.
| נהם ככפיר אימת מלך מתעברו חוטא נפשו׃ | 2 |
Kinimofo arimpa akahe zamo'a, laionimo rankrafa hiankna hu'ne. Kini vahe'mofo azeri arimpa ahe'simofona, ahe frigahie.
| כבוד לאיש שבת מריב וכל אויל יתגלע׃ | 3 |
Haframa hu'zanku'ma mani kore huno agatere'zamo'a, ra agi erigahie. Hianagi neginagi vahe'mo'za ame hu'za hafra nehaze.
| מחרף עצל לא יחרש ישאל בקציר ואין׃ | 4 |
Feru vahe'mo'ma hozama ante knare'ma mopama rekorino hozama ontesuno'a, hozama hamare knarera ne'zana ohamaregahie.
| מים עמקים עצה בלב איש ואיש תבונה ידלנה׃ | 5 |
Vahe'mofo antahi'zamo'a tirukna huno me'neanagi, ama' antahi'zane vahe'mo'a ana tirupintira ana antahi'zana afi anaga netre.
| רב אדם יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא׃ | 6 |
Rama'a vahe'mo'za, tavesi negantone hugahazanagi, mago mago vahe'mo'za tamage hu'za kavesigantegahaze.
| מתהלך בתמו צדיק אשרי בניו אחריו׃ | 7 |
Fatgo avu'ava'ene ne'mo'a, mani fatgo huno nemanie. Agri mofavre zagamo'za, asomu erigahaze.
| מלך יושב על כסא דין מזרה בעיניו כל רע׃ | 8 |
Kini vahe'mo'ma keagama refako hunakura trate mani'neno, keaga refko huno havi avu'ava zana ke fore nehie.
| מי יאמר זכיתי לבי טהרתי מחטאתי׃ | 9 |
Nagu'amo'a fatgo higena, nagra agru hu'noankino nagripina kumira omane'ne huno iza hugahie?
| אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יהוה גם שניהם׃ | 10 |
Havige hu'za maka'zama refko hu'za kna'ama ke'zane, havige hu'za avamente refkoma osu'zanena Ra Anumzamo'a avesra huno agote'nezmante.
| גם במעלליו יתנכר נער אם זך ואם ישר פעלו׃ | 11 |
Mofavremofona avu'avate negenka, agri avu'avamo'a agru hu'neanki, fatgo mofavre mani'neanki hugahane.
| אזן שמעת ועין ראה יהוה עשה גם שניהם׃ | 12 |
Tagesama me'neana keaga antahi'zane, tavuragama me'neana tavuma ke'za me'neankino, tarega'zana Ra Anumzamo museza tami'ne.
| אל תאהב שנה פן תורש פקח עיניך שבע לחם׃ | 13 |
Kagrama kavu'ma masetenka manizankuma kavesi kavesima haniana, kamuntera omanegosie. Kavu'ma omasesanana ne'zama nesana zamo'a rama'a megahie.
| רע רע יאמר הקונה ואזל לו אז יתהלל׃ | 14 |
Knare osu'ne! Knare osune! Huno mago'a zama mizama seku'ma himo'a nehie. Hianagi mizaseno kantegama nevuno'a, ana zankura knare'za erue huno rama'a musenke hume nevie.
| יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת׃ | 15 |
Antahi'zama ami kemo'a, goline zago'amo'ma marerisa havea agetere'ne.
| לקח בגדו כי ערב זר ובעד נכרים חבלהו׃ | 16 |
Onke'nenana vahe'mo'ma nofi'ma nehinkeno magomo apasegahue hanigenka, anamofo anakreku'a huvame hunka eri'negeno, ana nofi'ma hu'neazana eme apaseno. Savri a'mo'ma nofi'ma hanigeno'ma mago'mo apasegahuema hanigenka, aza hu'na apasentegahue huno kaminia zana erio.
| ערב לאיש לחם שקר ואחר ימלא פיהו חצץ׃ | 17 |
Kumzafa kave'mo'a haganentake hugahianagi, refuzufupe havemo kagipi aviteno kagi traga hiankna henka'a hugahie.
| מחשבות בעצה תכון ובתחבלות עשה מלחמה׃ | 18 |
Antahi'zana vahepinti eritenka eri'zama eri antahi'zana retro huo. Hagi knare antahi'zama mago'mofompinti'ma e'orinesunka hatera ovuo.
| גולה סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב׃ | 19 |
Vahe zamagenkema hu vahe'mokizmi oku'zana hu ama nehaze. E'ina hu'negu vahe zamagenkema hu vahe enena tragotenka omanio.
| מקלל אביו ואמו ידעך נרו באישון חשך׃ | 20 |
Nerera nefama huhaviza huntesia vahe'mofona tavi'amo asu hanigeno kumazu hanimpi maniankna huno frigahie.
| נחלה מבחלת בראשנה ואחריתה לא תברך׃ | 21 |
Arera afama ofri mani'nesigeno'ma erisinti haregahanema hu'nesia zama ame'ama huno erisia mofavremo'a, atuparega asimu'a omanegosie.
| אל תאמר אשלמה רע קוה ליהוה וישע לך׃ | 22 |
Kefo avu'ava'ma hugante'sagenka anahukna hu'na nona huzamantegahue osuo. Hagi avega antenegeno Ra Anumzamo kaza huno ana knazana erino.
| תועבת יהוה אבן ואבן ומאזני מרמה לא טוב׃ | 23 |
Mago'azama mizaseku'ma hanigeno kna'ama refako huno kezama (skel) erinteno refako hu so'e osu avu'ava zana, Ra Anumzamo'a avesra huno agonete.
| מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו׃ | 24 |
Vahe'mo'ma mika zama hiazana, Ra Anumzamoke azeri ante fatgo nehie. Inankna huno mago'a vahe'mo'a agra'ma nehia zana keno antahino hugahie?
| מוקש אדם ילע קדש ואחר נדרים לבקר׃ | 25 |
Kagesa antahi ankeretenka Anumzamofontera huvempa huo. Ame'ama hunka huvempama hutesunka, henka'a anama hu'nesana kegu kagesa antahintahi nehunka kagraka'a kazeri haviza hugahane.
| מזרה רשעים מלך חכם וישב עליהם אופן׃ | 26 |
Ama' antahi'zane kini ne'mo'a kefo zamavu'zamava nehaza vahera witi hona'a hareno eriherahe hianka huno rezaganeno ke ama huteno, henka knanentake havenu witi'a refuzafupeankna huno knazana zamigahie.
| נר יהוה נשמת אדם חפש כל חדרי בטן׃ | 27 |
Ra Anumzamofo lampe tavi'mo'a, vahe'mofo kantu agu'afi ufreno mika kefo agu'agesama me'neana hakeno eri ama nehie.
| חסד ואמת יצרו מלך וסעד בחסד כסאו׃ | 28 |
Kini ne'mo'ma vahe'mokizmima avesi nezamanteno knare avu'ava huzamantesiana, agra knare huno mani'neno, za'za kna kva eri'zantera manino vugahie.
| תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה׃ | 29 |
Nehazave ramimofona hanave zamimo ra zamagia nezamie. Hianagi ranra vahera efe'zmazoka nege'za vahe'mo'za husga hunezmantaze.
| חברות פצע תמריק ברע ומכות חדרי בטן׃ | 30 |
Hazenkema hania vahe'ma knokeve'ma ami'zamo, kefo avu'ava zana ahenati netreno, agu'a azeri agru hugahie.
