מִשְׁלֵי 2

1 בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך׃

Hijo mío, lleva mis palabras a tu corazón, guardando mis leyes en tu mente;

2 להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה׃

Para que tu oído preste atención a la sabiduría, y tu corazón se convierta en conocimiento.

3 כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך׃

Verdaderamente, si clamas por el buen sentido, y tu pedido es por conocimiento;

4 אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃

Si la estás buscando como plata, y buscándola como riqueza almacenada;

5 אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃

Entonces el temor de Jehová será claro para ti, y el conocimiento de Dios será tuyo.

6 כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׃

Porque el Señor da sabiduría; de su boca salen el conocimiento y la razón:

7 וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃

Él tiene la salvación almacenada para los rectos, él es un pectoral para aquellos en quienes no hay maldad;

8 לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃

Vigila los caminos que son correctos, y cuida a los que le temen.

9 אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב׃

Entonces conocerás la justicia y la rectitud, y la conducta recta, incluso de todo buen camino.

10 כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃

Porque la sabiduría entrará en tu corazón, y el conocimiento agradará a tu alma;

11 מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃

Los propósitos sabios te cuidarán, y el conocimiento te mantendrá;

12 להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃

Te da la salvación del hombre malo, de aquellos cuyas palabras son falsas;

13 העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך׃

Que dejan el camino de la justicia, para andar por caminos oscuros;

14 השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע׃

Quienes se complacen en la maldad, y se complacen en los malos designios del pecador;

15 אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם׃

Cuyos caminos no son rectos, y cuyos pasos se vuelven malvados:

16 להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃

Para sacarte del poder de la mujer extraña, que dice palabras seductoras;

17 העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה׃

¿Quién es falsa con el marido de sus primeros años, y no tiene en cuenta el acuerdo con Dios?

18 כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃

Porque su casa está en camino a la muerte; sus pasos descienden a las sombras:

19 כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃

Los que van a ella no vuelven; sus pies no se mantienen en los caminos de la vida:

20 למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר׃

para que puedas seguir el camino de los hombres buenos, y seguir los pasos de los rectos.

21 כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃

Porque los rectos vivirán en la tierra, y los buenos la tendrán por heredad.

22 ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה׃

Pero los pecadores serán cortados de la tierra, y aquellos cuyos actos son falsos serán desarraigados.