מִשְׁלֵי 18

1 לתאוה יבקש נפרד בכל תושיה יתגלע׃

與眾寡合的，只求私意；對任何指教，都表忿恨。

2 לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃

愚昧的人不喜愛受教，只愛顯露自己的心意。

3 בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃

邪惡一來，輕視隨到；侮辱也隨無恥而至。

4 מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃

哲人口中的言語有如深水，又如洶湧的溪流，生命的泉源。

5 שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃

在判案時，徇惡人之私，加害於義人，實屬不公。

6 שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃

愚人的唇舌，常引起爭端；愚人的口舌，常自招責打。

7 פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃

愚人的舌，使自己喪亡；他的嘴唇，是害己的陷阱。

8 דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃

進讒者的話，如可口美味，能深深透入肺腑的深處。

9 גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃

懶於操勞的人，是敗子的弟兄。

10 מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב׃

上主的名號，是堅固保壘；義人投入內，必得享安全。

11 הון עשיר קרית עזו וכחומה נשגבה במשכיתו׃

富人的財產，是他的堅城；在他意想中，像座高牆垣。

12 לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃

心傲是滅亡的前導，心謙是光榮的前驅。

13 משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה׃

未聽而先答，實愚昧可恥。

14 רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה׃

剛毅的精神，能忍受病苦；精神萎靡，有誰能支持﹖

15 לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת׃

明智人的心，必獲得學問；智慧人的耳，必探求知識。

16 מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃

禮物能給人大開門路，引人晉謁權貴。

17 צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו׃

先訴理者似有理，對手來時再審斷。

18 מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד׃

抽籤可以使爭端平息，也能調解權貴的糾紛。

19 אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃

兄弟若不和，比堅城還難攻克；他們的爭辯，有如碉堡的門閂。

20 מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃

人必以口中果實充滿肚腹，必飽嘗自己唇舌的出產。

21 מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה׃

死亡和生命，全在乎唇舌；放縱唇舌的，必自食其果。

22 מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה׃

誰覓得了賢妻，便覓得了幸福，得了上主恩眷。

23 תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃

貧窮的人哀懇乞憐；富貴的人厲聲以對。

24 איש רעים להתרעע ויש אהב דבק מאח׃

交朋友過多，必會有損害；但有些朋友，遠勝親兄弟。