מִשְׁלֵי 16
| לאדם מערכי לב ומיהוה מענה לשון׃ | 1 |
De mens heeft schikkingen des harten; maar het antwoord der tong is van den HEERE.
| כל דרכי איש זך בעיניו ותכן רוחות יהוה׃ | 2 |
Alle wegen des mans zijn zuiver in zijn ogen; maar de HEERE weegt de geesten.
| גל אל יהוה מעשיך ויכנו מחשבתיך׃ | 3 |
Wentel uw werken op den HEERE, en uw gedachten zullen bevestigd worden.
| כל פעל יהוה למענהו וגם רשע ליום רעה׃ | 4 |
De HEERE heeft alles gewrocht om Zijns Zelfs wil; ja, ook den goddeloze tot den dag des kwaads.
| תועבת יהוה כל גבה לב יד ליד לא ינקה׃ | 5 |
Al wie hoog is van hart, is den HEERE een gruwel; hand aan hand, zal hij niet onschuldig zijn.
| בחסד ואמת יכפר עון וביראת יהוה סור מרע׃ | 6 |
Door goedertierenheid en trouw wordt de misdaad verzoend; en door de vreze des HEEREN wijkt men af van het kwade.
| ברצות יהוה דרכי איש גם אויביו ישלם אתו׃ | 7 |
Als iemands wegen den HEERE behagen, zo zal Hij ook zijn vijanden met hem bevredigen.
| טוב מעט בצדקה מרב תבואות בלא משפט׃ | 8 |
Beter is een weinig met gerechtigheid, dan de veelheid der inkomsten zonder recht.
| לב אדם יחשב דרכו ויהוה יכין צעדו׃ | 9 |
Het hart des mensen overdenkt zijn weg; maar de HEERE stiert zijn gang.
| קסם על שפתי מלך במשפט לא ימעל פיו׃ | 10 |
Waarzegging is op de lippen des konings; zijn mond zal niet overtreden in het gericht.
| פלס ומאזני משפט ליהוה מעשהו כל אבני כיס׃ | 11 |
Een rechte waag en weegschaal zijn des HEEREN; alle weegstenen des zaks zijn Zijn werk.
| תועבת מלכים עשות רשע כי בצדקה יכון כסא׃ | 12 |
Het is der koningen gruwel goddeloosheid te doen; want door gerechtigheid wordt de troon bevestigd.
| רצון מלכים שפתי צדק ודבר ישרים יאהב׃ | 13 |
De lippen der gerechtigheid zijn het welgevallen der koningen; en elkeen van hen zal liefhebben dien, die rechte dingen spreekt.
| חמת מלך מלאכי מות ואיש חכם יכפרנה׃ | 14 |
De grimmigheid des konings is als de boden des doods; maar een wijs man zal die verzoenen.
| באור פני מלך חיים ורצונו כעב מלקוש׃ | 15 |
In het licht van des konings aangezicht is leven; en zijn welgevallen is als een wolk des spaden regens.
| קנה חכמה מה טוב מחרוץ וקנות בינה נבחר מכסף׃ | 16 |
Hoeveel beter is het wijsheid te bekomen, dan uitgegraven goud, en uitnemender, verstand te bekomen, dan zilver!
| מסלת ישרים סור מרע שמר נפשו נצר דרכו׃ | 17 |
De baan der oprechten is van het kwaad af te wijken; hij behoedt zijn ziel, die zijn weg bewaart.
| לפני שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח׃ | 18 |
Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val.
| טוב שפל רוח את עניים מחלק שלל את גאים׃ | 19 |
Het is beter nederig van geest te zijn met de zachtmoedigen, dan roof te delen met de hovaardigen.
| משכיל על דבר ימצא טוב ובוטח ביהוה אשריו׃ | 20 |
Die op het woord verstandelijk let, zal het goede vinden; en die op den HEERE vertrouwt, is welgelukzalig.
| לחכם לב יקרא נבון ומתק שפתים יסיף לקח׃ | 21 |
De wijze van hart zal verstandig genoemd worden; en de zoetheid der lippen zal de lering vermeerderen.
| מקור חיים שכל בעליו ומוסר אולים אולת׃ | 22 |
Het verstand dergenen, die het bezitten, is een springader des levens; maar de tucht der dwazen is dwaasheid.
| לב חכם ישכיל פיהו ועל שפתיו יסיף לקח׃ | 23 |
Het hart eens wijzen maakt zijn mond verstandig, en zal op zijn lippen de lering vermeerderen.
| צוף דבש אמרי נעם מתוק לנפש ומרפא לעצם׃ | 24 |
Liefelijke redenen zijn een honigraat, zoet voor de ziel, en medicijn voor het gebeente.
| יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות׃ | 25 |
Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods.
| נפש עמל עמלה לו כי אכף עליו פיהו׃ | 26 |
De ziel des arbeidzamen arbeidt voor zichzelven; want zijn mond buigt zich voor hem.
| איש בליעל כרה רעה ועל שפתיו כאש צרבת׃ | 27 |
Een Belialsman graaft kwaad; en op zijn lippen is als brandend vuur.
| איש תהפכות ישלח מדון ונרגן מפריד אלוף׃ | 28 |
Een verkeerd man zal krakeel inwerpen; en een oorblazer scheidt den voornaamsten vriend.
| איש חמס יפתה רעהו והוליכו בדרך לא טוב׃ | 29 |
Een man des gewelds verlokt zijn naaste, en hij leidt hem in een weg, die niet goed is.
| עצה עיניו לחשב תהפכות קרץ שפתיו כלה רעה׃ | 30 |
Hij sluit zijn ogen, om verkeerdheden te bedenken; zijn lippen bijtende, volbrengt hij het kwaad.
| עטרת תפארת שיבה בדרך צדקה תמצא׃ | 31 |
De grijsheid is een sierlijke kroon; zij wordt op den weg der gerechtigheid gevonden.
| טוב ארך אפים מגבור ומשל ברוחו מלכד עיר׃ | 32 |
De lankmoedige is beter dan de sterke; en die heerst over zijn geest, dan die een stad inneemt.
| בחיק יוטל את הגורל ומיהוה כל משפטו׃ | 33 |
Het lot wordt in den schoot geworpen; maar het gehele beleid daarvan is van den HEERE.
