< מִשְׁלֵי 12 >

אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃ 1
১যে শাসন ভালবাসে, সে জ্ঞান ভালবাসে; কিন্তু যে সংশোধন ঘৃণা করে, সে নির্বোধ;
טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע׃ 2
২সৎ লোক সদাপ্রভুর কাছে অনুগ্রহ পাবে; কিন্তু তিনি খারাপ পরিকল্পনাকারীকে দোষী করবেন।
לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט׃ 3
৩মানুষ দুষ্টতার মাধ্যমে সুস্থির হবে না, কিন্তু ধার্ম্মিকদের মূল বিচলিত হবে না।
אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה׃ 4
৪গুণবতী স্ত্রী স্বামীর মুকুট, কিন্তু লজ্জাদায়িনী তার সব হাড়ের পচন।
מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃ 5
৫ধার্ম্মিকদের পরিকল্পনা সব ন্যায্য, কিন্তু দুষ্টদের মন্ত্রণা ছলমাত্র।
דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם׃ 6
৬দুষ্টদের কথাবার্তা রক্তপাত জন্য লুকিয়ে থাকামাত্র; কিন্তু সরলদের মুখ তাদেরকে রক্ষা করে।
הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד׃ 7
৭দুষ্টরা নিপাতিত হয়, তারা আর নেই; কিন্তু ধার্ম্মিকদের বাড়ি ঠিক থাকে।
לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז׃ 8
৮মানুষ নিজের বিজ্ঞতার প্রশংসা পায়; কিন্তু যে বিপথগামী, সে তুচ্ছীকৃত হয়।
טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם׃ 9
৯যে তুচ্ছীকৃত, তথাপি দাস রাখে, সে খাদ্যহীন অহঙ্কারীর থেকে ভালো।
יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי׃ 10
১০ধার্মিক নিজের পশুর প্রাণের বিষয় চিন্তা করে; কিন্তু দুষ্টদের দয়া নিষ্ঠুর।
עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃ 11
১১যে নিজের জমি চাষ করে, সে যথেষ্ট খাবার পায়; কিন্তু যে অসারদের পিছনে পিছনে দৌড়ায়, সে বুদ্ধি-বিহীন।
חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן׃ 12
১২দুষ্ট লোক খারাপ লোকদের লুট করা পেতে চায়; কিন্তু ধার্ম্মিকদের মূল ফলদায়ক।
בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃ 13
১৩বাজে কথায় খারাপ লোকের ফাঁদ থাকে, কিন্তু ধার্মিক বিপদ থেকে উদ্ধার হয়।
מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃ 14
১৪মানুষ নিজের মুখের ফলের মাধ্যমে ভালো জিনিসে তৃপ্ত হয়, মানুষের হাতের কাজের ফল তারই প্রতি বর্ত্তে।
דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם׃ 15
১৫অজ্ঞানের পথ তার নিজের চোখে ঠিক; কিন্তু যে জ্ঞানবান, সে পরামর্শ শোনে।
אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום׃ 16
১৬এক নির্বোধ তার রাগ একেবারে প্রকাশ করে, কিন্তু বিচক্ষণ লোক অপমান অবজ্ঞা করে।
יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה׃ 17
১৭যে সত্যবাদী, সে কোনটা ঠিক তার কথা বলে; কিন্তু মিথ্যাসাক্ষী মিথ্যা কথা বলে।
יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃ 18
১৮কেউ কেউ অবিবেচনার কথা বলে, তরোয়ালের আঘাতের মত, কিন্তু জ্ঞানবানদের জিহ্বা আরোগ্যতা আনে।
שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃ 19
১৯সত্যের ঠোঁট চিরকাল স্থায়ী; কিন্তু মিথ্যাবাদী জিহ্বা এক মুহূর্তের জন্য স্থায়ী।
מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה׃ 20
২০প্রতারণাকারীদের হৃদয়ে খারাপ পরিকল্পনা থাকে; কিন্তু যারা শান্তির উপদেশ দেয়, তাদের আনন্দ হয়।
לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃ 21
২১ধার্ম্মিকের কোনো অমঙ্গল ঘটে না; কিন্তু দুষ্টেরা সমস্যায় পূর্ণ হয়।
תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו׃ 22
২২মিথ্যাবাদী ঠোঁট সদাপ্রভু ঘৃণা করেন; কিন্তু যারা বিশ্বস্ততায় চলে, তারা তাঁর আনন্দের পাত্র।
אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃ 23
২৩বুদ্ধিমান লোক জ্ঞান গোপন রাখে; কিন্তু নির্বোধদের হৃদয় নির্বোধের মত চিত্কার করে।
יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃ 24
২৪পরিশ্রমীদের হাত কর্তৃত্ব পায়; কিন্তু অলস পরাধীন দাস হয়।
דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה׃ 25
২৫মানুষের মনের কষ্ট মনকে নীচু করে; কিন্তু ভালো কথা তা আনন্দিত করে।
יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם׃ 26
২৬ধার্মিক নিজের বন্ধুর পথ-প্রদর্শক হয়; কিন্তু দুষ্টদের পথ তাদেরকে ভ্রান্ত করে।
לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃ 27
২৭অলস শিকারে ধৃত পশু রান্না করে না; কিন্তু মানুষের মূল্যবান রত্ন পরিশ্রমীর পক্ষে।
בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות׃ 28
২৮ধার্মিকতার পথে জীবন থাকে; তার পথে মৃত্যু নেই।

< מִשְׁלֵי 12 >