מִשְׁלֵי 11
| מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃ | 1 |
Ny mizana mandainga dia fahavetavetana eo imason’ i Jehovah; Fa ny vato marina no ankasitrahany.
| בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃ | 2 |
Raha tonga ny fiavonavonana, dia tonga koa ny fahafaham-baraka; Fa ao amin’ ny manetry tena no misy fahendrena.
| תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃ | 3 |
Ny fahitsian’ ny mahitsy no mitarika azy; Fa ny faharatsian’ ny mpivadika mahatonga fandringanana amin’ ny tenany.
| לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃ | 4 |
Ny harena dia tsy mahasoa amin’ ny andro fahatezerana; Fa ny fahamarinana no mamonjy tsy ho azon’ ny fahafatesana.
| צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃ | 5 |
Ny fahamarinan’ ny marina mandamina ny alehany; Fa ny ratsy fanahy lavon’ ny haratsiany ihany.
| צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃ | 6 |
Ny fahamarinan’ ny mahitsy mamonjy azy; Fa ny mpivadika dia voafandriky ny filàny.
| במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃ | 7 |
Raha maty ny ratsy fanahy, dia foana ny fanantenany, Eny, foana ny fanantenan’ ny mpanao ratsy.
| צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃ | 8 |
Ny marina dia vonjena amin’ ny fahoriana; Fa ho avy kosa ny ratsy fanahy hisolo azy.
| בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃ | 9 |
Ny vavan’ ny mpihatsaravelatsihy no animbany ny namany; Fa ny fahalalana no hanafahana ny marina.
| בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃ | 10 |
Raha miadana ny marina, dia ravoravo ny tanàna; Fa raha ringana ny ratsy fanahy, dia velona ny hoby.
| בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃ | 11 |
Ny fisaoran’ ny marina no isandratan’ ny tanàna; Fa ny vavan’ ny ratsy fanahy no aharavany.
| בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃ | 12 |
Tsy ampy saina izay manamavo ny namany; Fa izay hendry dia mangìna.
| הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃ | 13 |
Izay mandehandeha manaratsy dia manambara ny hevitra afenina; Fa ny olona mahatoky tsy mba tia lazalaza.
| באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃ | 14 |
Raha tsy misy mpitondra, dia rava ny firenena; Fa handry fahizay, raha maro ny mpanolo-tsaina.
| רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח׃ | 15 |
Hahita loza tokoa ny mianto-bahiny: Fa mitoetra tsy manana ahiahy ny tsy tia antoka.
| אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃ | 16 |
Ny vehivavy tsara tarehy mahazo dera; Ary ny mpanao an-keriny mahazo harena.
| גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי׃ | 17 |
Ny olona mamindra fo dia mahazo soa ho an’ ny tenany; Fa ny lozabe dia todin’ ny halozany.
| רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃ | 18 |
Ny ratsy fanahy dia mahazo valiny tsy mahasoa; Fa izay mamafy fahamarinana no mahazo izay tena tambiny tokoa.
| כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃ | 19 |
Ny tena fahamarinana dia mamantana any amin’ ny fiainana; Fa izay fatra-panaraka ny ratsy dia iharan’ ny fahafatesana.
| תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃ | 20 |
Fahavetavetana eo imason’ i Jehovah ny meloka am-po; Fa ankasitrahany kosa izay mandeha tsy misy tsiny.
| יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃ | 21 |
Azo itompoana tokoa fa tsy maintsy hampijalina ny ratsy fanahy; Fa ny taranaky ny marina no hovonjena.
| נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃ | 22 |
Toy ny kavim-bolamena eo amin’ ny oron-kisoa Ny vehivavy tsara tarehy tsy manam-pahendrena.
| תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃ | 23 |
Ny soa ihany no irin’ ny marina; Fa fahatezerana no fanantenan’ ny ratsy fanahy.
| יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃ | 24 |
Misy mahafoy, nefa mitombo fananana ihany; Ary misy fatra-pahihitra loatra, nefa tonga malahelo ihany.
| נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃ | 25 |
Izay manisy soa olona hohatavezina; Ary izay mandena dia mba holemana kosa.
| מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃ | 26 |
Izay tsy mamoaka ny variny dia ozonin’ ny olona; Fa saotra no ho amin’ ny lohan’ izay mivarotra.
| שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃ | 27 |
Izay fatra-pikatsaka ny tsara no mitady ny mahafinaritra; Fa izay mitady ny ratsy dia hiharan’ izany.
| בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃ | 28 |
Izay matoky ny hareny dia ho lavo; Fa ny marina ho tahaka ny ravina maitso.
| עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב׃ | 29 |
Izay mampidi-doza amin’ ny ankohonany dia mandova ny rivotra; Ary ny adala dia tonga mpanompon’ ny hendry.
| פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃ | 30 |
Ny vokatry ny marina dia hazon’ aina, Ary ny hendry dia mahataona olona.
| הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃ | 31 |
Indro, ny marina aza dia valiana etỳ an-tany, Koa mainka fa ny ratsy fanahy sy ny mpanota!
